ホビット 決戦のゆくえ 鑑賞
2014年12月17日 趣味 コメント (4)粗筋
いかれた邦訳を紹介するぜ！「決戦のゆくえ」だ！原題はthe battle of the five armiesだ！この訳じゃあスマウグとの最終決戦かと期待しちまう！ところがスマウグは開始１０分で死ぬ！ちなみにこの五軍とは人間、ドワーフ、エルフ、オーク、オークの乗り物の狼だ！え！お前ら軍勢扱いなの！？
感想
皆さんドワーフの名前を覚えられましたか？僕はキーリしか覚えられませんでした…。
正直指輪物語三作目のカタルシスには程遠い作りです。映像だけで凡作一〇〇作分くらいの価値はありますが、まあどうしても見ないといけないものではないと思います。
いかれた邦訳を紹介するぜ！「決戦のゆくえ」だ！原題はthe battle of the five armiesだ！この訳じゃあスマウグとの最終決戦かと期待しちまう！ところがスマウグは開始１０分で死ぬ！ちなみにこの五軍とは人間、ドワーフ、エルフ、オーク、オークの乗り物の狼だ！え！お前ら軍勢扱いなの！？
感想
皆さんドワーフの名前を覚えられましたか？僕はキーリしか覚えられませんでした…。
正直指輪物語三作目のカタルシスには程遠い作りです。映像だけで凡作一〇〇作分くらいの価値はありますが、まあどうしても見ないといけないものではないと思います。
コメント