NY心霊捜査官 鑑賞
2014年9月23日 趣味 コメント (5)粗筋
ニューヨークの巡査部長、サーチには「勘」があった。凶悪な事件、特異な事件に「レーダー」のようなものが働くのである。妻を殴る退役兵。異音の絶えない民家。子を殺そうとした母親。一見共通項のない事件の間に彼は繋がりを見つけ、捜査を進めていく。彼自身の能力に潜む危険に未だ気づかないまま…。
感想
うーんなかなかに正統派のホラー。清く！正しく！キリスト教を布教するためのホラー！
ただタイトルはいけないなあ。（映画の）原題はdeliver us from evil。主の祈りの一節、「われらを悪より救い出したまえ」なんだが、この邦訳だとまるで「霊能力で霊の声を聴く！彼等の訴えから本来なら絶対特定できない犯人を知る！」って話かと思うよねえ。心霊探偵八雲のような。しかし、今作カトリック大好きなテーマである「かつて神を見限った男が、再び信仰に目覚める」という話なのだから、少なくとも宗教性をタイトルに含めねば。
ただしかし、全く同じ原題で、神父と小児性愛問題を描いた作品が０６年に出ているのだから、「フロムイーブル」という単語を邦訳に入れてはいけない、というのもきつい縛りなのも事実。もうさ、原作本のタイトル「beware the night」をカタカナにしてさ、終わりで良いんじゃない？（棒読み）
映画自体の感想ですが、かなりホラー色、特にグロさを前面に押し出した作品とも云えるでしょう。近年の「悪魔系」映画の主流はやはりPOV。パラノーマルアクティビティやグレイブエンカウンターズのようなね。その中でエクシソシストもの、も「画面の制約」上、表現をグロテスクにするよりも、分かりやすい「超常さ」を表現する方向にシフトしてきたとも言えます。
ではわかりやすい超常さとは？それは悪魔お得意の「心を読む」（今作では「clairvoyance」という単語で表現）能力です。人の心の弱みに付け込むのです。それがPOV系のエクソシスト映画、「デビルインサイド」「ラストエクソシズム」「ポゼッション」では表現されています。
が、今作では敢えて「グロ」さに特化することで、「エクソシスト」への原点回帰を諮っています。恐らくなのですが、主人公のサーチの「心の不安定さ」を観客に共有してもらう際に、「霊能力に由来するビジョン」を多用してはいけない（今作は「霊能力は『音』での表現を大事にしているため）から、代わりに現実のゴア表現で見るものの心を揺さぶろう、という魂胆なのでしょう。
ハラハラドキドキ、最後には神様が勝つ！よし皆でカトリックに入ろう！（雑締め）
ニューヨークの巡査部長、サーチには「勘」があった。凶悪な事件、特異な事件に「レーダー」のようなものが働くのである。妻を殴る退役兵。異音の絶えない民家。子を殺そうとした母親。一見共通項のない事件の間に彼は繋がりを見つけ、捜査を進めていく。彼自身の能力に潜む危険に未だ気づかないまま…。
感想
うーんなかなかに正統派のホラー。清く！正しく！キリスト教を布教するためのホラー！
ただタイトルはいけないなあ。（映画の）原題はdeliver us from evil。主の祈りの一節、「われらを悪より救い出したまえ」なんだが、この邦訳だとまるで「霊能力で霊の声を聴く！彼等の訴えから本来なら絶対特定できない犯人を知る！」って話かと思うよねえ。心霊探偵八雲のような。しかし、今作カトリック大好きなテーマである「かつて神を見限った男が、再び信仰に目覚める」という話なのだから、少なくとも宗教性をタイトルに含めねば。
ただしかし、全く同じ原題で、神父と小児性愛問題を描いた作品が０６年に出ているのだから、「フロムイーブル」という単語を邦訳に入れてはいけない、というのもきつい縛りなのも事実。もうさ、原作本のタイトル「beware the night」をカタカナにしてさ、終わりで良いんじゃない？（棒読み）
映画自体の感想ですが、かなりホラー色、特にグロさを前面に押し出した作品とも云えるでしょう。近年の「悪魔系」映画の主流はやはりPOV。パラノーマルアクティビティやグレイブエンカウンターズのようなね。その中でエクシソシストもの、も「画面の制約」上、表現をグロテスクにするよりも、分かりやすい「超常さ」を表現する方向にシフトしてきたとも言えます。
ではわかりやすい超常さとは？それは悪魔お得意の「心を読む」（今作では「clairvoyance」という単語で表現）能力です。人の心の弱みに付け込むのです。それがPOV系のエクソシスト映画、「デビルインサイド」「ラストエクソシズム」「ポゼッション」では表現されています。
が、今作では敢えて「グロ」さに特化することで、「エクソシスト」への原点回帰を諮っています。恐らくなのですが、主人公のサーチの「心の不安定さ」を観客に共有してもらう際に、「霊能力に由来するビジョン」を多用してはいけない（今作は「霊能力は『音』での表現を大事にしているため）から、代わりに現実のゴア表現で見るものの心を揺さぶろう、という魂胆なのでしょう。
ハラハラドキドキ、最後には神様が勝つ！よし皆でカトリックに入ろう！（雑締め）
コメント
書いていた内容が吹き飛んだ+そのことを忘れていた
という…
現象一辺倒なのってやっぱり呪怨以後の幽霊のモンスター化が原因なんでしょうかねえ。
＞し
咎めとかじゃないんだけど、コメントついた自分の記事にじゃなくてわざわざこっちにコメ返は別にしなくていいんじゃないかなあ。今回のは記事消しだからアレだけど。